1
00:00:36,840 --> 00:00:40,640
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ داخل کریں۔
2
00:00:42,080 --> 00:00:43,760
چلو۔ داخل کریں۔
3
00:01:11,560 --> 00:01:13,320
ہو گیا
4
00:01:13,400 --> 00:01:15,560
پروگرامنگ یونٹ
5
00:02:12,280 --> 00:02:14,120
وہ سب آپ کے ہیں۔
6
00:02:17,480 --> 00:02:20,640
کیا کر رہے ہو؟
7
00:03:28,800 --> 00:03:33,080
مجھے جانے دو! مجھے مت چھونا! مجھے جانے دو!
8
00:03:40,440 --> 00:03:43,120
یہ کونسی جگہ ہے؟
9
00:03:48,000 --> 00:03:51,800
یہ سب Syncroton پر ختم ہوسکتا ہے۔
یہ میرا منصوبہ نہیں تھا۔
10
00:03:51,880 --> 00:03:53,120
نہیں، یہ میرا ہے۔
11
00:03:53,200 --> 00:03:57,080
میں آپ کے لیے پریشان نہیں ہوں گا۔ میں نہیں جاننا چاہتا
آپ کی کمپنی، آپ کی مصنوعات یا آپ کا۔
12
00:03:57,160 --> 00:03:58,480
وہ بات نہیں کریں گے۔
13
00:03:59,920 --> 00:04:02,320
یہ آپ کے قاتل کا سیل فون ہے،
رمیسا بیران۔
14
00:04:02,400 --> 00:04:06,600
اور اس کی ساری گفتگو ہے۔
ڈسکن، تم مجھے نہیں بگاڑو گے۔
15
00:04:08,440 --> 00:04:11,440
میں پولیس سٹیشن جا رہا ہوں اور میں اسے ہر چیز کا ذمہ دار ٹھہرانے جا رہا ہوں۔
16
00:04:14,000 --> 00:04:15,880
حملہ Sincrotón Alba پر تھا۔
17
00:04:15,960 --> 00:04:18,360
خصوصی ٹیم
مداخلت پہلے سے ہی موجود ہے.
18
00:04:18,440 --> 00:04:19,840
الرٹ پانچ کو چالو کر دیا گیا ہے۔
19
00:04:19,920 --> 00:04:23,320
سب کو ترجیح دی گئی۔
تکنیکی بنیادی ڈھانچے.
20
00:04:23,400 --> 00:04:26,240
مجھے 24 گھنٹے نگرانی کی ٹیمیں چاہیے۔
21
00:04:26,320 --> 00:04:30,720
اگلے اطلاع تک کوئی گھر نہیں جا رہا ہے۔
تم خیریت سے ہو؟ شکریہ
22
00:05:03,160 --> 00:05:05,960
مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھے کچھ بتانا چاہتے ہیں۔
23
00:05:07,840 --> 00:05:13,080
میرے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
آج پہلے دن کی پیشکش ہے۔
24
00:05:13,160 --> 00:05:14,360
تمہیں اسے روکنا ہوگا۔
25
00:05:16,320 --> 00:05:23,200
سیموئیل بیریرا کی موت اور وہ
عورت بھی ڈسکن کی وجہ سے ہوئی تھی۔
26
00:05:26,760 --> 00:05:28,240
کیا آپ کے پاس کوئی ثبوت ہے؟
27
00:05:30,520 --> 00:05:32,200
کیا آپ وجہ جانتے ہیں؟
28
00:05:32,280 --> 00:05:34,640
کیا آپ جانتے ہیں ڈے ون ٹیکنالوجی کیا ہے؟
29
00:05:37,240 --> 00:05:40,080
اسی کو ہم دن کہتے ہیں۔
ایک نئی خلل ڈالنے والی ٹیکنالوجی
30
00:05:40,160 --> 00:05:42,240
پہلی بار روشنی دیکھتا ہے.
31
00:05:42,320 --> 00:05:44,920
یہ ایسی چیز ہے جو دنیا کو ہمیشہ کے لیے بدل دے گی۔
32
00:05:45,000 --> 00:05:50,360
آگ، زراعت،
مصنوعی ذہانت
33
00:05:50,440 --> 00:05:54,560
یہ نیا دن کیا ہے؟
دنیا کیا بدلے گی؟
34
00:05:54,640 --> 00:05:58,720
وہ حقیقت کے کانٹیکٹ لینس کی طرح لگتے ہیں۔
اضافہ ہوا، لیکن وہ اس سے کہیں زیادہ ہیں۔
35
00:06:00,320 --> 00:06:05,440
ہم نے مداخلت کرنے کا ایک طریقہ دریافت کیا۔
limbic نظام میں.
36
00:06:05,520 --> 00:06:10,320
دماغی امیگڈالا۔
انسانی جذبات کا مرکز۔
37
00:06:11,800 --> 00:06:15,280
دماغ تک رسائی کے لیے ایک پورٹل،
یہ وہی ہے جو پہلا دن ہے۔
38
00:06:18,240 --> 00:06:19,960
کیا ٹیکنالوجی خطرناک ہے؟
39
00:06:20,040 --> 00:06:23,440
یہ خطرناک ہے کیونکہ یہ آپ کے ہاتھ میں ہے۔
بغیر کسی کنٹرول کے ڈسکن کا۔
40
00:06:23,520 --> 00:06:25,680
یولیس کا اس سے کیا تعلق ہے؟
41
00:06:25,760 --> 00:06:30,680
میں صرف آپ کو بتانے آیا ہوں۔
کہ ڈسکن ان اموات کا ذمہ دار ہے۔
42
00:06:30,760 --> 00:06:33,560
تمہیں اسے گرفتار کرنا ہوگا۔ آج
43
00:06:34,920 --> 00:06:38,640
انتظار کرو۔ مجھے آپ کی گواہی کی ضرورت ہے۔
44
00:06:38,720 --> 00:06:40,880
- نہیں میں ایسا نہیں کر سکتا۔
- براہ مہربانی.
45
00:06:40,960 --> 00:06:43,160
نہیں میں نہیں کر سکتا۔ معذرت
46
00:06:56,560 --> 00:06:57,680
کیا ہوا؟
47
00:06:57,760 --> 00:07:01,400
ایکسلریٹر میں تین اموات۔
48
00:07:01,480 --> 00:07:03,160
- وہ کون ہیں؟
- تم کہاں رہے ہو؟
49
00:07:03,240 --> 00:07:05,040
میں نے تمہیں گھر بھیجا ہے تم یہیں رہو۔
50
00:07:05,120 --> 00:07:07,080
جب مجھے تمہاری ضرورت ہوتی ہے، تم غائب ہو جاتے ہو۔
51
00:07:07,160 --> 00:07:10,080
- میں ایک مشاورت کے لئے گیا تھا.
- آج کیا ہو رہا ہے؟
52
00:07:10,160 --> 00:07:12,320
تم اور مورینو غائب ہو گئے۔
53
00:07:12,400 --> 00:07:14,160
ہاں، آپ بات کر سکتے ہیں۔
54
00:07:16,480 --> 00:07:20,080
بیانات جمع کر رہے ہیں۔
55
00:07:20,160 --> 00:07:21,240
وہ خیریت سے ہے۔
56
00:07:21,320 --> 00:07:25,120
ارے! تصاویر بھیج دیں۔
Synchroton کے اندر سے۔
57
00:07:27,280 --> 00:07:31,760
ہم ان میں سے ایک کی شناخت کی تصدیق کرتے ہیں۔
متاثرین قاتل، رمیسا بیران۔
58
00:07:33,640 --> 00:07:36,240
آسمانوں! دیکھو وہاں کون تھا!
59
00:07:39,720 --> 00:07:42,240
یہ تینوں Synchroton میں کیوں تھے؟
60
00:07:42,320 --> 00:07:44,520
کیا ہمارے پاس بیرونی کیمروں کی تصاویر ہیں؟
61
00:07:44,600 --> 00:07:46,320
انہوں نے اسے ابھی تک ہمیں نہیں بھیجا ہے۔
62
00:07:46,400 --> 00:07:48,560
ہمیں انہیں حاصل کرنا ہے۔ میں سنکروٹن جا رہا ہوں۔
63
00:07:48,640 --> 00:07:50,600
آئیے تمام تعریفوں کا جائزہ لیں۔
64
00:07:50,680 --> 00:07:52,240
چلو۔
65
00:07:58,800 --> 00:08:01,160
انہوں نے مجھے جلدی کیوں نہیں بتایا؟
66
00:08:01,240 --> 00:08:04,440
میں حقیقی وقت میں معلومات چاہتا ہوں،
ہر سیکنڈ، سمجھا؟
67
00:08:09,120 --> 00:08:12,400
ریکارڈنگ کہاں ہیں؟
سنکروٹن کے باہر کیمروں سے؟
68
00:08:24,200 --> 00:08:25,960
انہیں مٹا دیں۔
69
00:08:33,760 --> 00:08:38,080
حذف کرنا
70
00:08:38,160 --> 00:08:44,760
ہیلو؟ ہیلو؟ کیا وہاں کوئی ہے؟
71
00:09:02,880 --> 00:09:04,600
کیا کر رہے ہو؟
72
00:09:06,520 --> 00:09:12,120
ارے! کیا کر رہے ہو؟ ہوشیار رہو، یولیسس!
ہم یہاں پھنس جائیں گے۔
73
00:09:12,200 --> 00:09:14,960
رمیسا بیران سیموئیل بریرا کو جانتی تھیں۔
74
00:09:15,040 --> 00:09:17,920
میری ٹیم نے پٹریوں کو دریافت کیا۔
ڈیجیٹل مواصلات.
75
00:09:18,000 --> 00:09:19,200
کیا آپ کے پاس ثبوت ہے؟
76
00:09:19,280 --> 00:09:21,120
ہاں، پیغامات اور ایک لین دین
77
00:09:21,200 --> 00:09:25,080
نام پر پاناما میں ایک اکاؤنٹ کا
سیموئیل بیریرا سے قاتل تک۔
78
00:09:25,160 --> 00:09:27,160
سموئیل کے مرنے کے لیے کیا ہوا؟
79
00:09:27,240 --> 00:09:28,680
ایک اختلاف۔
80
00:09:28,760 --> 00:09:30,760
ہوسکتا ہے کہ متاثرہ نے وہ رقم ادا نہیں کی جس پر اتفاق کیا گیا تھا۔
81
00:09:30,840 --> 00:09:31,880
What agreed?
82
00:09:33,280 --> 00:09:36,200
سیموئل بیریرا کیا چاہیں گے۔
Ramisa Biran سے؟
83
00:09:36,280 --> 00:09:41,320
ہمارا خیال ہے کہ سیموئیل بیچنا چاہتا تھا۔
بہترین خریدار کے لیے حساس معلومات۔
84
00:09:41,400 --> 00:09:43,040
اور کیا آپ نے کسی پیشہ ور کی طرف رجوع کیا؟
85
00:09:43,120 --> 00:09:46,760
ہم دونوں کبھی کبھی یہ جانتے ہیں۔
عام لوگ جیسے Barrera
86
00:09:46,840 --> 00:09:51,360
مالی مسائل کو ختم کرنے کا فیصلہ
جنسی تعلقات کے ساتھ، خاندان کے ساتھ
87
00:09:51,440 --> 00:09:55,120
اور ان کے پاس جائیں جنہیں نہیں کرنا چاہیے۔
اور چیزیں بدتر ہو جاتی ہیں.
88
00:09:55,200 --> 00:09:57,680
یہ سب جج کی رپورٹ میں ہے۔
89
00:10:00,720 --> 00:10:02,960
مجھے امید ہے کہ اس کیس کا کوئی نتیجہ نہیں نکلے گا۔
90
00:10:03,040 --> 00:10:06,720
اور وضاحت کریں کہ کس طرح Ulises Albet
اس گندگی میں ختم ہوا.
91
00:10:06,800 --> 00:10:12,000
یولیسس نے سموئیل کے ساتھ رابطہ کیا۔
پیشہ ور. یہ سب رپورٹ میں ہے۔
92
00:10:22,200 --> 00:10:26,040
بچاؤ! ایک گواہ ہے جو کہتا ہے۔
کہ ایک تیسرا آدمی تھا۔
93
00:10:27,280 --> 00:10:30,800
گواہ نے یولیس کو دیکھا
اور ربیکا آدمی کی گاڑی میں بیٹھ گئی۔
94
00:10:30,880 --> 00:10:32,080
Are there images?
95
00:10:32,160 --> 00:10:36,080
نہیں، کیمرے نے کار کی تصویر لی،
لیکن آپ نشان نہیں دیکھ سکتے۔
96
00:10:36,160 --> 00:10:39,440
ٹریفک کیمرے چیک کریں۔
اور اسے ڈھونڈتا ہے.
97
00:10:39,520 --> 00:10:41,600
کیا میں ٹریفک یونٹ کو بتاؤں اور آپ کے ساتھ چلوں؟
98
00:10:41,680 --> 00:10:43,600
نہیں، ایسا نہیں ہوتا۔
99
00:10:46,000 --> 00:10:51,960
Good job, corporal. کیا آپ واقعی تحقیقات کرنا چاہتے ہیں؟
100
00:10:52,040 --> 00:10:55,840
میری ٹیم دیکھ سکتی ہے۔
تیسرے آدمی کی گاڑی
101
00:10:55,920 --> 00:10:58,800
اور آپ بہت زیادہ مفید ہو سکتے ہیں۔
میری یونٹ میں.
102
00:11:05,920 --> 00:11:11,560
Forget it, Ulises. یہ ناممکن ہے۔
ہم یہاں سے نہیں جا رہے ہیں۔
103
00:11:12,920 --> 00:11:15,040
لہذا، ہمیں انہیں مجبور کرنا ہوگا.
104
00:11:15,120 --> 00:11:18,080
Will you tell me how...
105
00:11:33,840 --> 00:11:38,720
رکو، تم کیا کر رہے ہو؟ یولیسس؟
106
00:11:38,800 --> 00:11:43,120
میں الیکٹرانک اجزاء استعمال کروں گا۔
کنٹرول دھواں پیدا کرنے کے لئے.
107
00:11:48,520 --> 00:11:51,160
مسٹر ڈسکن آپ سے ملنا چاہتے ہیں۔
108
00:11:51,240 --> 00:11:54,000
- میں؟
- اور میں؟
109
00:11:57,640 --> 00:12:00,720
بیرونی کیمروں سے کوئی سگنل نہیں۔
سنکروٹن کا۔ کیا آپ گھر جا رہے ہیں؟
110
00:12:00,800 --> 00:12:03,960
میں ٹھیک ہوں اور نہیں، میں نہیں جا رہا ہوں۔
111
00:12:04,040 --> 00:12:08,080
میں نے ڈسکن کی کمپنی کے ڈاکٹر سے بات کی۔
اس نے کہا کہ وہ اس حملے کا قصوروار ہے۔
112
00:12:08,160 --> 00:12:10,160
کیا اس کا کوئی ثبوت ہے؟ اس کو ثابت کرنے کے لیے کچھ ہے؟
113
00:12:10,240 --> 00:12:12,000
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔
114
00:12:12,080 --> 00:12:14,280
مورینو پیش کریں گے۔
جج کو تحقیقات.
115
00:12:14,360 --> 00:12:16,120
ہم نہیں جانتے کہ بیریرا کی موت کیوں ہوئی۔
116
00:12:16,200 --> 00:12:19,640
مورینو نے کیس بند کر دیا۔ یقینی طور پر
جو کچھ جانتا ہے جو وہ کہنا نہیں چاہتا۔
117
00:12:19,720 --> 00:12:21,080
پلیز گھر جاؤ۔
118
00:12:21,160 --> 00:12:23,480
ڈاکٹر چاہتا تھا۔
میرے لیے پیشکش کو روکنے کے لیے۔
119
00:12:23,560 --> 00:12:28,680
لیکن کیوں؟ کوئی جج نہیں سنے گا۔
ایک ناراض ملازم کیا کہتا ہے۔
120
00:12:31,720 --> 00:12:37,760
وہ خیریت سے ہے۔ تم اس پر دباؤ ڈالنا چاہتے ہو،
Don't you want it? تمہیں کیا چاہیے؟
121
00:12:37,840 --> 00:12:40,000
یہ Beth Martínez Buarle ہے۔
دیکھیں کہ آپ کیا دریافت کرتے ہیں۔
122
00:12:40,080 --> 00:12:42,680
- کیا یہ تجرباتی علاج ہے؟
- جی ہاں.
123
00:12:42,760 --> 00:12:47,160
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس کا کیا مطلب ہے؟ آپ ہیں؟
اپنی زندگی کو طول دینے کے لیے۔
124
00:12:52,480 --> 00:12:54,560
یہ کوڑا کرکٹ ہے۔
125
00:12:54,640 --> 00:12:58,200
کم از کم آپ کو ایسا لگتا ہے۔
میں آپ کو چھیڑنا چھوڑ دوں گا۔
126
00:12:59,720 --> 00:13:02,440
کبھی کبھی تم واقعی بیوقوف ہو، سلوا.
127
00:13:11,880 --> 00:13:14,160
یہ رمیسا بیران کا گھر ہے۔
128
00:13:14,240 --> 00:13:18,360
فرانزک ڈیپارٹمنٹ موجود ہے،
لیکن مجھے کسی کی ضرورت ہے کہ جا کر اس کا معائنہ کرے۔
129
00:13:20,960 --> 00:13:22,000
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟
130
00:13:25,320 --> 00:13:26,600
شکریہ
131
00:13:29,840 --> 00:13:33,880
یہ کہے بغیر جاتا ہے کہ سب کچھ
آپ جو دریافت کرتے ہیں وہ صرف مجھے مطلع کرے گا۔
132
00:14:18,520 --> 00:14:23,720
یولیسس۔
میں آپ سے مل کر بہت پرجوش تھا۔
133
00:14:28,920 --> 00:14:32,560
میں جانتا ہوں کہ تم کیا کر رہے ہو۔
لینس کے ساتھ اور میں یہ بھی جانتا ہوں کہ کیسے۔
134
00:14:32,640 --> 00:14:34,440
آپ کا کوڈ ایک الہام تھا۔
135
00:14:34,520 --> 00:14:41,120
نہیں، یہ کسی کے ساتھ جوڑ توڑ کے لیے نہیں تھا،
لیکن لوگوں کی زندگیوں کو بہتر بنانے کے لیے۔
136
00:14:41,200 --> 00:14:43,240
میں جانتا ہوں کہ آپ کیا حاصل کرنا چاہتے ہیں۔
137
00:14:43,320 --> 00:14:47,040
آپ ایک جذباتی مترجم چاہتے تھے۔
اپنی بہن کے لیے
138
00:14:47,120 --> 00:14:49,360
Samuel me contou.
139
00:14:49,440 --> 00:14:54,200
جب اس نے مجھے کوڈ دکھایا
پہلی بار، میں نے اس کی صلاحیت کو محسوس کیا.
140
00:14:54,280 --> 00:14:55,280
مبارک ہو
141
00:14:57,720 --> 00:14:59,560
کیا میں آپ کو کسی سے ملوا سکتا ہوں؟
142
00:15:02,280 --> 00:15:04,080
کیا یہ Ulises Albet ہے؟
143
00:15:04,160 --> 00:15:06,360
ہاں، ماں، یہ یولیسس ہے۔
144
00:15:06,440 --> 00:15:10,320
ہیلو، یولیسس۔ بڑی خوشی۔
145
00:15:10,400 --> 00:15:12,000
وہ کیا ہے؟
146
00:15:13,160 --> 00:15:16,760
میری ماں مر گئی ہے،
بالکل تمہاری بہن کی طرح.
147
00:15:18,840 --> 00:15:20,280
ماں ایک نئی ٹیکنالوجی ہے۔
148
00:15:20,360 --> 00:15:22,680
کہ میں ترقی کر رہا ہوں۔
اور یہ ہمیں بولنے کی اجازت دے گا۔
149
00:15:22,760 --> 00:15:26,600
اپنے مرحوم عزیزوں کے ساتھ۔
150
00:15:26,680 --> 00:15:30,600
میری والدہ بہت چھوٹی تھیں۔
جب میرے والد نے اسے قتل کیا۔
151
00:15:33,440 --> 00:15:35,400
اس کی عمر صرف 40 سال تھی۔
152
00:15:38,320 --> 00:15:41,520
میں اپنے والد کے کیے کو روک نہیں سکتا تھا۔
153
00:15:41,600 --> 00:15:45,280
اور آپ اسے روک نہیں سکتے تھے۔
آپ کی بہن کو ہراساں کرنا...
154
00:15:45,360 --> 00:15:47,960
یہ وہی ہے جو ایک دن بدل سکتا ہے،
آپ کے کوڈ کا شکریہ۔
155
00:15:48,040 --> 00:15:51,400
نہیں، یہ لینز کیا کرتے ہیں۔
اس کا مجھ سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
156
00:15:51,480 --> 00:15:57,880
آپ غلطی پر ہیں۔ آپ کو راستہ مل گیا۔
جذبات کا اخراج، دماغ سے ایرس تک۔
157
00:15:57,960 --> 00:16:01,240
اور میں نے داخلی دروازہ بنایا،
ایرس سے دماغ تک۔
158
00:16:01,320 --> 00:16:04,160
پہلا دن پرتشدد تحریکوں کو روک سکتا ہے۔
159
00:16:04,240 --> 00:16:06,720
اگر میرے والد نے استعمال کیا ہوتا
وہ عینک
160
00:16:06,800 --> 00:16:10,680
میری ماں زندہ ہو گی
اور تمہاری بہن نے خودکشی نہ کی ہو گی۔
161
00:16:12,520 --> 00:16:16,320
کس قیمت پر؟ Manipulating minds.
162
00:16:16,400 --> 00:16:18,560
لوگوں کو لینے سے روکیں۔
آپ کے فیصلے.
163
00:16:18,640 --> 00:16:21,560
آپ کن فیصلوں کی حفاظت کرنا چاہتے ہیں؟
164
00:16:21,640 --> 00:16:23,440
دنیا کو پرتشدد بنانے والے؟
165
00:16:23,520 --> 00:16:24,960
حدود ہیں۔
166
00:16:25,040 --> 00:16:28,800
- کیا حدود؟
- Ethical limits.
167
00:16:28,880 --> 00:16:33,040
ہمارے فیصلے کون کرے گا؟ آپ؟
168
00:16:34,920 --> 00:16:38,000
آئیے پہلے دن کو تیار کریں۔
169
00:16:38,080 --> 00:16:43,280
اسے تنہا فیصلے کرنے دیں۔
Let's create a happy world, Ulises.
170
00:16:43,360 --> 00:16:48,160
- ایک خوش دنیا؟ سیموئیل اور پاؤلا؟
- میرا ان اموات سے کوئی تعلق نہیں تھا۔
171
00:16:48,240 --> 00:16:50,400
- کیا تم نے سموئیل کو قتل کرنے کا حکم نہیں دیا تھا؟
- نہیں.
172
00:16:50,480 --> 00:16:54,200
میں صرف ایک دن کا کوڈ بازیافت کرنا چاہتا ہوں۔
173
00:16:54,280 --> 00:16:57,760
آئیے اس مستقبل کو ممکن بنائیں۔
174
00:17:10,800 --> 00:17:14,520
Corbella، یہ وقت کے بارے میں ہے
to work seriously. یہاں آؤ۔
175
00:17:14,600 --> 00:17:18,040
مرد شکار، گولی لگنے سے زخمی۔
176
00:17:18,120 --> 00:17:21,800
- کیا تم نے اسے ابھی تک پہچانا ہے؟
- ہاں، ہمارے پاس اس کی شناخت ہے۔
177
00:17:21,880 --> 00:17:25,240
Luke Hanson.
انگلیوں کے نشانات نے اس کی تصدیق کی۔
178
00:17:25,320 --> 00:17:27,400
Flew a few days ago
برسلز سے بارسلونا تک۔
179
00:17:28,480 --> 00:17:29,840
یہ ایک صاف ستھرا عمل تھا۔
180
00:17:29,920 --> 00:17:33,400
اس نے اسے کمرے میں گولی مار دی،
لیکن پھر وہ اسے بستر پر لے گئی۔
181
00:17:33,480 --> 00:17:37,560
بہت احتیاط سے اس نے اسے ڈھانپ لیا اور یہاں تک کہ
ایسا لگ رہا تھا کہ وہ سو رہا ہے۔
182
00:17:37,640 --> 00:17:41,800
یہ بالکل خالی تھا، دل کے لیے۔
وہ، کوربیلا، محبت ہے۔
183
00:17:41,880 --> 00:17:45,200
لات! آپ کی نسل محبت دیکھتی ہے۔
very differently.
184
00:17:45,280 --> 00:17:49,600
ٹھیک ہے، میں تمہیں چھوڑ دوں گا۔
باقی رپورٹ میں ہے۔
185
00:18:36,280 --> 00:18:38,160
سیکورٹی
186
00:19:10,920 --> 00:19:15,120
Não, por favor, eu cuido disso,
براہ مہربانی کیا کر رہے ہو؟
187
00:19:16,720 --> 00:19:17,760
آپ کا کیا خیال ہے؟
188
00:19:18,960 --> 00:19:22,000
میں آپ کو سمجھاتا ہوں۔
یہ عام بات ہے کہ وہ سمجھ نہیں پاتی۔
189
00:19:23,120 --> 00:19:25,920
کیا؟
190
00:19:26,000 --> 00:19:29,880
- پہلا دن حل ہوسکتا ہے۔
- کس چیز کا حل؟
191
00:19:29,960 --> 00:19:33,920
تعمیر کرنے کا حل
ایک زیادہ منصفانہ دنیا، امن میں۔
192
00:19:35,080 --> 00:19:39,480
کیا انہوں نے آپ کو برین واش کیا؟
کیا انہوں نے آپ کو عینک لگانے پر مجبور کیا؟
193
00:19:39,560 --> 00:19:42,200
ڈسکن نے مجھے کسی چیز پر مجبور نہیں کیا۔
194
00:19:42,280 --> 00:19:44,960
اس نے مجھے صرف یہ سمجھا دیا کہ ایک دن کیا کر سکتا ہے۔
195
00:19:45,040 --> 00:19:47,280
یہ ہمارے خیال سے کہیں زیادہ ہے، ربیکا۔
196
00:19:47,360 --> 00:19:49,480
یقیناً یہ بہت زیادہ ہے۔
197
00:19:49,560 --> 00:19:52,280
تمہیں یاد نہیں کب؟
میرا دماغ خراب کیا؟
198
00:19:52,360 --> 00:19:55,520
- اس میں اپنے کانٹیکٹ لینز لگائیں۔
- کیا؟
199
00:19:55,600 --> 00:20:00,200
ہمیں لوگوں کی ضرورت نہیں ہے۔
ڈسکن جیسے لوگوں کے ذریعہ جوڑ توڑ۔
200
00:20:01,640 --> 00:20:03,680
نہیں، میں اسے اسے دیتا ہوں۔
201
00:20:08,080 --> 00:20:09,480
ربیکا، براہ مہربانی.
202
00:20:20,760 --> 00:20:22,840
اگر مجھے کچھ ہوا تو اس میں تمہاری غلطی ہو گی۔
203
00:20:24,360 --> 00:20:26,720
سب کچھ کنٹرول میں ہے۔
204
00:20:34,000 --> 00:20:36,800
کیا آپ انہیں استعمال کرنے جا رہے ہیں یا کیا؟ چلو۔
205
00:20:43,280 --> 00:20:47,440
کیا بات ہے یار؟
کیا آپ مجھے پہلے نہیں بتا سکتے تھے؟
206
00:20:47,520 --> 00:20:49,080
ایک اشارہ، ایک جھپک؟
207
00:20:49,160 --> 00:20:52,040
چلو، چلتے ہیں۔ پریزنٹیشن جلد ہے۔
208
00:20:54,480 --> 00:20:55,880
لے لو۔
209
00:20:55,960 --> 00:21:00,120
"تھوڑی دیر میں، ہم ہو جائیں گے۔
ڈسکن بائیوٹیک ہیڈکوارٹر سے لائیو،
210
00:21:00,200 --> 00:21:03,600
جہاں پریزنٹیشن
پہلے دن کا آغاز ہوگا۔
211
00:21:03,680 --> 00:21:07,440
سینکڑوں میڈیا
اس واقعہ کا انتظار کریں جو نشان زد کرے گا
212
00:21:07,520 --> 00:21:10,800
ٹیکنالوجی سے پہلے اور بعد میں
جیسا کہ ہم جانتے ہیں...
213
00:21:14,240 --> 00:21:19,800
پہلے دن کی پیشکش میں خوش آمدید۔
براہ کرم ایک نشست رکھیں۔
214
00:21:19,880 --> 00:21:23,120
ایونٹ دس منٹ میں شروع ہوگا۔
215
00:21:23,200 --> 00:21:26,360
یاد رکھیں کہ آپ کو نہیں کھولنا چاہیے۔
باکس اپنی جگہوں پر،
216
00:21:26,440 --> 00:21:28,680
جب تک کہ وہ آپ کو نہ بتائیں۔
217
00:22:06,840 --> 00:22:08,720
ہم یہاں پھر کیا کر رہے ہیں؟
218
00:22:08,800 --> 00:22:10,920
یہاں سے نکلو اور جاؤ
قریبی تھانے میں۔
219
00:22:11,000 --> 00:22:12,600
نہیں! مجھے دور بھیجنا بند کرو۔
220
00:22:12,680 --> 00:22:14,600
کیا تمہیں ابھی تک احساس نہیں ہوا کہ میں نہیں جا رہا ہوں؟
221
00:22:16,360 --> 00:22:18,560
ہم کیسے روکیں گے۔
ڈسکن کی پیشکش؟
222
00:22:21,480 --> 00:22:25,120
وہ خیریت سے ہے۔ میں جانتا ہوں کہ وہ کہاں کنٹرول کرتے ہیں۔
کانٹیکٹ لینس
223
00:22:28,320 --> 00:22:29,400
آپ بات کر سکتے ہیں، الینا.
224
00:22:29,480 --> 00:22:32,840
میں نے کچھ دلچسپ دریافت کیا۔
ڈاکٹر بیتھ مارٹنیز بورل۔
225
00:22:32,920 --> 00:22:36,320
اس کا ڈاکٹریٹ کا مقالہ مبنی ہے۔
Ulises Albet کی تحقیق میں۔
226
00:22:36,400 --> 00:22:38,480
تحقیقات کس بارے میں ہوئیں؟
227
00:22:38,560 --> 00:22:40,640
جذبات اور چہرے کے تجزیہ کے بارے میں۔
228
00:22:42,560 --> 00:22:44,800
ٹھیک ہے، تفتیش جاری رکھیں۔ شکریہ
229
00:23:02,240 --> 00:23:05,680
آپ کو کیا پتہ چلا، کارپورل؟
اور تمہیں یہاں مجھے دینے کی کیا ضرورت ہے؟
230
00:23:05,760 --> 00:23:08,680
مجھے کچھ ملا اور مجھے نہیں معلوم تھا کہ کیا کروں۔
231
00:23:08,760 --> 00:23:11,360
یہ تکلیف نہیں دیتا، چاہے کچھ بھی ہو،
کیا آپ مجھے دکھا سکتے ہیں؟
232
00:23:11,440 --> 00:23:13,760
یہ کچھ بہت پاگل ہے۔
233
00:23:16,440 --> 00:23:18,480
یہ رمیسا بیران کی گولی ہے۔
234
00:23:18,560 --> 00:23:22,280
یہ کیمرے کی ریکارڈنگ ہیں۔
اس کے گھر پر سیکورٹی.
235
00:23:22,360 --> 00:23:25,040
اور میں نے انہیں دیکھا۔
236
00:23:25,120 --> 00:23:28,040
اس طرح؟ آپ نے ان ریکارڈنگز میں کیا دیکھا؟
237
00:23:29,280 --> 00:23:33,120
ایک مسلح آدمی۔ یہ تم ہو، انسپکٹر۔
238
00:23:38,840 --> 00:23:39,880
آپ کا سیل فون؟
239
00:23:41,520 --> 00:23:43,120
یہ میری میز پر ہے۔
240
00:24:05,240 --> 00:24:09,320
- تو، آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
- اس طرح؟
241
00:24:09,400 --> 00:24:14,840
ایک جگہ سے ثبوت لیے
جہاں آپ کو نہیں ہونا چاہئے.
242
00:24:14,920 --> 00:24:17,680
- تم نے مجھے وہاں بھیجا ہے۔
- حکم کی نافرمانی۔
243
00:24:17,760 --> 00:24:21,440
تحویل کا سلسلہ توڑ دیا۔
یہ ٹیسٹ درست نہیں ہیں۔
244
00:24:22,600 --> 00:24:26,320
میرے خیال میں یہ بہت نقصان دہ ہو سکتا ہے۔
اپنے کیریئر کے لیے، کیا آپ نہیں سوچتے؟
245
00:24:29,960 --> 00:24:33,000
تم اپنی خاموشی کے بدلے کیا چاہتے ہو؟
246
00:24:35,120 --> 00:24:36,720
شکریہ، کارپورل، یہ کافی ہے۔
247
00:24:36,800 --> 00:24:40,800
کیا؟ یہ کیا بکواس ہے؟
248
00:24:47,200 --> 00:24:51,560
مجھے کچھ نہیں چاہیے۔
لیکن مجھے لگتا ہے کہ وہ وضاحت چاہیں گے۔
249
00:25:11,680 --> 00:25:12,880
شٹ!
250
00:25:15,680 --> 00:25:18,480
ٹھیک ہے! میں ان کی توجہ حاصل کروں گا۔
جب وہ میرے پیچھے آتے ہیں،
251
00:25:18,560 --> 00:25:20,400
کنٹرول روم میں جائیں۔
- نہیں.
252
00:25:20,480 --> 00:25:22,280
- تمہارا کیا مطلب ہے، ٹھیک ہے؟
- وہاں گیا تھا۔
253
00:25:22,360 --> 00:25:25,440
اور یہ آپ کا کوڈ ہے اور اگر وہ مجھے پکڑ لیتے ہیں،
وہ مجھے نہیں ماریں گے.
254
00:25:25,520 --> 00:25:26,760
نہیں! ربیکا!
255
00:25:28,400 --> 00:25:30,320
ہیلو
256
00:25:41,320 --> 00:25:45,000
خواتین و حضرات،
میں آپ کو ڈیمین ڈسکن پیش کرتا ہوں۔
257
00:25:52,800 --> 00:25:53,840
شکریہ
258
00:26:00,080 --> 00:26:05,280
شکریہ یہ لمحہ ایسا لگتا تھا۔
یہ کبھی نہیں آئے گا، کیا یہ ہوگا؟
259
00:26:05,360 --> 00:26:09,120
جو پرجوش نہیں ہے۔
یہ جاننے کے لیے کہ پہلا دن کیا ہے؟
260
00:26:16,880 --> 00:26:18,200
یولیس البیٹ۔
261
00:26:22,240 --> 00:26:26,280
یہ بہت خطرناک ہے۔
کیا ڈیمین کو معلوم ہے کہ آپ یہاں ہیں؟
262
00:26:26,360 --> 00:26:29,360
- آپ کیسے جانتے ہیں کہ میں کون ہوں؟
- میں...
263
00:26:32,200 --> 00:26:35,000
میں نے آپ کے کوڈ سے پہلا دن بنایا۔
264
00:26:36,560 --> 00:26:40,160
میں... ٹھیک ہے، میں سیموئیل کا دوست تھا۔
265
00:26:40,240 --> 00:26:44,440
وہ آپ کے کام کی حفاظت کرنا چاہتا تھا۔
اور ڈسکن نے اسے دھکیل دیا۔
266
00:26:44,520 --> 00:26:46,480
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
267
00:26:47,680 --> 00:26:49,840
میں سموئیل نے جو شروع کیا اسے ختم کرنے جا رہا ہوں۔
268
00:26:49,920 --> 00:26:55,280
مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔
آپ کے پاس مجھ پر بھروسہ کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے، لیکن...
269
00:26:55,360 --> 00:26:59,720
میں نے پولیس سے بات کی۔
میں ڈسکن کو بھی روکنا چاہتا ہوں۔
270
00:27:03,680 --> 00:27:06,000
ہم کنٹرول روم میں کیسے جائیں گے؟
271
00:27:11,240 --> 00:27:13,040
صبح بخیر
272
00:27:13,120 --> 00:27:15,200
میں ڈاکٹر مارٹنیز بوارلے سے ملنے آیا ہوں۔
273
00:27:16,440 --> 00:27:18,360
میرے ساتھ چلو۔
274
00:27:22,960 --> 00:27:24,200
- تم وہاں ہو!
- شٹ.
275
00:27:24,280 --> 00:27:26,720
یہاں واپس آو!
276
00:27:26,800 --> 00:27:28,760
برائے مہربانی! برائے مہربانی! معذرت
277
00:27:39,960 --> 00:27:45,200
ارے! پولیس! اسے رہا کرو!
افسر، اسے جانے دو! کیا تم میری بات نہیں سنتے؟
278
00:27:49,200 --> 00:27:51,800
کیا یہ ٹھیک ہے؟
279
00:27:56,440 --> 00:28:00,040
جان! جواؤ نے دروازہ کھولا، یہ ایک ایمرجنسی ہے۔
280
00:28:00,120 --> 00:28:02,160
یہ کیا ہو رہا ہے؟
281
00:28:02,240 --> 00:28:05,080
ہمیں عینک بند کرنی ہوگی۔
رابطے کی تفصیلات جو پہلے سے فعال ہیں۔
282
00:28:05,160 --> 00:28:08,840
بیت! کھولیں!
283
00:28:08,920 --> 00:28:12,840
ان روشنیوں میں سے ہر ایک ہے۔
ایک نیا دن کا صارف۔
284
00:28:12,920 --> 00:28:15,880
ایک نئے مستقبل کو روشن کرنے کی روشنی۔
285
00:28:15,960 --> 00:28:21,080
پوری دنیا میں لوگ ان کی جانچ کر رہے ہیں۔
ربیکا کی طرح۔
286
00:28:21,160 --> 00:28:25,160
یہ دنیا کو نہیں دکھائے گا۔
ڈیمین ڈسکن کون ہے؟
287
00:28:25,240 --> 00:28:27,320
اور یہ عینک کو نہیں روکے گا۔
فروخت کر رہے ہیں.
288
00:28:27,400 --> 00:28:34,360
ابھی، لاکھوں لوگ
پوری دنیا آپ کو دیکھنے کے منتظر ہے۔
289
00:28:34,440 --> 00:28:36,280
ایک طریقہ ہے۔
290
00:28:43,320 --> 00:28:46,800
ایک منٹ باقی ہے۔
پہلے دن کے آغاز کے لیے۔
291
00:28:46,880 --> 00:28:52,080
ایک منٹ ایک خوشگوار دنیا کے لیے،
ایک امن میں دنیا.
292
00:28:52,160 --> 00:28:53,960
میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ پہلے کبھی نہیں۔
293
00:28:54,040 --> 00:28:57,760
ایک ٹیکنالوجی تھی
پہلے دن کی طرح انقلابی۔
294
00:28:57,840 --> 00:29:03,000
اس سے پہلے کبھی بھی ٹیکنالوجی کا انتظام نہیں ہوا۔
پوری انسانیت کی زندگی بدل دے
295
00:29:03,080 --> 00:29:05,800
ہم ایک تاریخی لمحے کا سامنا کر رہے ہیں۔
296
00:29:05,880 --> 00:29:10,720
دیکھتے رہو، کیونکہ آخر میں،
معلوم کرنے کے بارے میں ہیں.
297
00:29:10,800 --> 00:29:11,920
کیا آپ تیار ہیں؟
298
00:29:17,040 --> 00:29:18,360
یہ وقت ہے.
299
00:29:18,440 --> 00:29:24,280
دس، نو، آٹھ، سات،
300
00:29:24,360 --> 00:29:30,640
چھ، پانچ، چار، تین
301
00:29:30,720 --> 00:29:35,160
دو، ایک، صفر!
302
00:29:35,240 --> 00:29:37,760
پہلے دن میں خوش آمدید،
بکس کھول سکتے ہیں۔
303
00:29:44,360 --> 00:29:46,960
ویڈیو کے لیے، جواؤ! کو!
304
00:29:48,640 --> 00:29:52,640
میں نے تم سے کہا کہ رک جاؤ۔
کوئی اسے روکے۔ رکو، براہ مہربانی.
305
00:29:52,720 --> 00:29:56,320
رکو، براہ مہربانی. نہیں، سانس لیں۔
306
00:29:56,400 --> 00:29:58,040
کوئی کال کاٹ دیتا ہے۔
307
00:29:58,120 --> 00:29:59,280
جواؤ، کنکشن کاٹ دو۔
308
00:29:59,360 --> 00:30:00,560
آئیے دوبارہ کوشش کریں۔
309
00:30:00,640 --> 00:30:02,600
مجھے مزید وقت چاہیے۔
310
00:30:02,680 --> 00:30:05,280
کوئی وقت نہیں ہے۔ We have to try again.
311
00:30:05,360 --> 00:30:06,880
اب کسی نے کال کاٹ دی!
312
00:30:06,960 --> 00:30:09,160
مریض کو یاد نہیں کہ کیا ہوا۔
313
00:30:09,240 --> 00:30:11,840
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا! ام غلط،
ہم اسے بہتر بنا سکتے ہیں۔
314
00:30:11,920 --> 00:30:15,080
اہم بات یہ ہے کہ ہم نے پایا
اور ہم مظاہرہ کر سکتے ہیں...
315
00:30:15,160 --> 00:30:17,560
رکو! میں نے کہا رک جاؤ!
316
00:30:18,840 --> 00:30:23,040
اس نے اپنے آپ پر سارا کنٹرول کھو دیا۔
317
00:30:24,560 --> 00:30:29,080
اب کسی نے کال کاٹ دی!
ابھی!
318
00:30:33,160 --> 00:30:35,960
میں یولیس البیٹ ہوں،
319
00:30:36,040 --> 00:30:40,360
اس کوڈ کا خالق جس نے متاثر کیا۔
ڈیمین ڈسکن کی نشوونما کا پہلا دن۔
320
00:30:43,840 --> 00:30:47,040
وہ آپ کو جوڑ توڑ کے لیے استعمال کرنا چاہتا ہے۔
ہمارے دماغ.
321
00:30:47,120 --> 00:30:52,960
یہ کانٹیکٹ لینز کون پہنتا ہے۔
آپ مزید محسوس نہیں کریں گے اور آزادانہ طور پر کام نہیں کریں گے۔
322
00:30:53,040 --> 00:30:56,880
ڈسکن اس ٹیکنالوجی کو استعمال کرنا چاہتی ہے۔
ہم سے جوڑ توڑ کرنے کے لیے۔
323
00:30:56,960 --> 00:30:59,040
انہوں نے صرف اس کا مشاہدہ کیا۔
324
00:30:59,120 --> 00:31:03,720
Day One is a tool
جو صرف سماجی کنٹرول کے لیے کام کرتا ہے۔
325
00:31:05,440 --> 00:31:09,560
اور ڈیمین ڈسکن ہے۔
اموات کے ذمہ دار؟
326
00:31:09,640 --> 00:31:13,640
بذریعہ سیموئیل بیریرا اور پاؤلا کاسٹیل۔
327
00:31:17,280 --> 00:31:20,480
وہ نہیں جانتا کہ وہ کیا کہتا ہے۔
328
00:31:20,560 --> 00:31:23,640
کیا آپ درد کے بغیر زندگی ترک کرنا چاہتے ہیں؟
کیوں؟
329
00:31:23,720 --> 00:31:29,600
ایسا محسوس کرنا کہ وہ کچھ فیصلہ کرتے ہیں؟
وہ کچھ بھی فیصلہ نہیں کرتے! آپ کا فیصلہ کچھ نہیں ہے۔
330
00:31:29,680 --> 00:31:32,080
ڈیمین ڈسکن۔
331
00:31:35,800 --> 00:31:37,400
وہ پھنس گیا ہے۔
332
00:31:45,360 --> 00:31:48,080
آپ کو ہمارے ساتھ پولیس اسٹیشن ضرور آنا چاہیے۔
333
00:32:20,040 --> 00:32:22,000
ہم نے حاصل کیا۔
334
00:32:23,520 --> 00:32:29,160
نہیں، یہ آپ تھے۔ تم اور سموئیل۔
335
00:32:31,080 --> 00:32:36,920
میں نے اس دن پہلے کبھی نہیں سوچا تھا۔
اتنا ظلم لایا۔
336
00:32:37,000 --> 00:32:40,440
میں پولیس کے ساتھ تعاون کروں گا۔
اور میری ذمہ داری لے لو.
337
00:33:11,680 --> 00:33:13,120
کیا یہ سب ہے؟
338
00:33:15,000 --> 00:33:16,400
بس۔
339
00:33:19,440 --> 00:33:23,640
شکریہ شکریہ اور معذرت۔
340
00:33:25,520 --> 00:33:30,600
آپ کو مزید سپورٹ نہ کرنے کے لیے معذرت۔ شکریہ
341
00:33:31,640 --> 00:33:33,160
میں وہی ہوں جو آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
342
00:33:39,080 --> 00:33:42,040
اور اس سے ہوشیار رہو، وہ سخت ہے۔
343
00:33:43,360 --> 00:33:45,240
کیا آپ کو مدد کی ضرورت ہے؟
344
00:33:47,280 --> 00:33:48,600
نہیں
345
00:33:48,680 --> 00:33:51,800
- ہیلو.
- میں پوچھنا سیکھ رہا ہوں۔ ہیلو
346
00:33:59,360 --> 00:34:01,040
الوداع
347
00:34:08,040 --> 00:34:10,800
- بہت اچھا.
- چلو چلتے ہیں.
348
00:34:20,320 --> 00:34:25,240
جینے کو تیار نہیں،
لیکن چونکہ آپ کو اچھی چیزیں پسند نہیں ہیں...
349
00:34:26,520 --> 00:34:29,280
شاید آپ کو یہ اور سب پسند آئے۔
350
00:34:29,360 --> 00:34:33,320
مجھے سوچنے کے لیے وقت چاہیے، ربیکا۔
میں دوبارہ شروع کرنا چاہتا ہوں۔
351
00:34:33,400 --> 00:34:34,480
تو سوچو۔
352
00:34:37,000 --> 00:34:43,720
تاہم، اگر آپ کی ضرورت ہے
ایک پروگرامر سے، آپ کے پاس مجھے یہاں ہے۔
353
00:34:43,800 --> 00:34:46,520
اگر مجھے واپس جانا پڑے
دنیا کو بچانا، میں آپ کو کال کروں گا۔
354
00:34:48,160 --> 00:34:53,720
Ulises Albet ایک لطیفہ کہہ رہا ہے۔
ناقابل یقین، میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔
355
00:34:56,600 --> 00:34:59,240
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ کے پاس نہ کھولا ہوا آرڈر ہے؟
356
00:35:00,520 --> 00:35:06,920
یہ کوئی حکم نہیں ہے، یہ چیزیں ہیں۔
سموئیل سے بیتھ نے مجھے دیا۔
357
00:35:16,240 --> 00:35:18,560
آپ کی بہن کو آپ پر بہت فخر ہوگا۔
358
00:35:26,200 --> 00:35:29,440
- وہ کیا ہے؟
”میں نہیں جانتا۔
359
00:35:35,320 --> 00:35:36,960
Uli.
360
00:35:43,160 --> 00:35:44,840
کتنی دیر پہلے۔
361
00:35:51,800 --> 00:35:53,120
بہت زیادہ۔
362
00:35:55,080 --> 00:35:58,920
سموئیل نے کہا کہ آپ آئیں گے،
لیکن یہ نہیں بتایا کہ کب
363
00:35:59,000 --> 00:36:01,720
ہم نے آپ کے بارے میں بہت بات کی۔
364
00:36:20,440 --> 00:36:22,200
مجھے افسوس ہے، انا.
365
00:36:24,680 --> 00:36:26,440
کیوں؟
366
00:36:26,520 --> 00:36:29,200
کیونکہ میں نہیں جانتی تھی کہ آپ کا خیال کیسے رکھوں۔
367
00:36:29,280 --> 00:36:33,120
مجھے احساس نہیں ہوا۔ معذرت
368
00:36:34,200 --> 00:36:37,240
یہ آپ کی غلطی نہیں تھی۔
369
00:36:37,320 --> 00:36:41,880
جو کچھ ہوا وہ آپ کی غلطی نہیں تھی۔
کیا آپ ٹھیک ہیں؟
370
00:36:47,200 --> 00:36:49,640
میں اس دن آپ کو یہ بتانا چاہتا تھا۔
371
00:36:59,080 --> 00:37:05,640
کیا آپ خوش ہیں؟ میں چاہتا ہوں کہ آپ خوش رہیں۔
372
00:37:08,400 --> 00:37:14,600
آپ کو وہ دن یاد ہے؟
ہمیں سڑک پر کھویا ہوا کتا کہاں ملتا ہے؟
373
00:37:14,680 --> 00:37:19,080
میں اس کے ساتھ رہنا چاہتا تھا،
لیکن آپ نے مجھے جذبات کے بارے میں بتایا
374
00:37:19,160 --> 00:37:22,640
اور جوش و خروش کہ مالکان
محسوس کریں گے جب انہیں ملے گا۔
375
00:37:22,720 --> 00:37:24,480
اور میں سمجھ گیا۔
376
00:37:24,560 --> 00:37:28,280
اس دن، مجھے احساس ہوا۔
کہ آپ ہمیشہ میری مدد کریں گے۔
377
00:37:30,360 --> 00:37:35,680
- کیا آپ جانتے ہیں کہ میرے پاس اب مرغیاں ہیں؟
- ہاں۔
378
00:37:35,760 --> 00:37:38,760
- اور ایک بلی جسے نیوٹن کہتے ہیں۔
- نیوٹن؟
379
00:37:38,840 --> 00:37:40,600
تم مجھے جانتے ہو۔
380
00:37:42,200 --> 00:37:44,800
ہاں، میں تمہیں جانتا ہوں۔
381
00:37:45,960 --> 00:37:49,400
طاقت! اپنے راستے پر جاؤ، Uli.
382
00:39:27,960 --> 00:39:29,960
ترجمہ: Dina Guimarães
آئیونو
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net